Para añadir un video de YouTube en el mensaje hay dos posibilidades.
La más comoda es con el BBcode youtube, que he creado nuevo, a la derecha de los botones de codigos.
Simplemente teneis que sacar el codigo del video, y insertarlo entre [youtube] [/youtube]
Por ejemplo, del video http://www.youtube.com/watch?v=NNHSRLjNOEg el codigo sería NNHSRLjNOEg
Asi que habría que poner [youtube]NNHSRLjNOEg[/youtube]
El otro método sería insertandolo como Flash. Tendriamos que ver que Embed nos da YouTube. Por ejemplo del video en cuestión sería:
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/NNHSRLjNOEg&rel=1"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/NNHSRLjNOEg&rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>
Entonces de ahi tendriamos que usar el BBcode Flash de la siguiente forma:
[flash=425,355]http://www.youtube.com/v/NNHSRLjNOEg&rel=1[/flash]
El resultado es parecido, pero podemos cambiar el tamaño o usarlo en otros foros phpBB normales. Ademas de insertar videos de otras fuentes con alguna adaptación.